Usage examples of "bancaire" in French with translation to Russian

<>
show all
Je vais ouvrir un compte bancaire. Я собираюсь открыть банковский счёт.
Plaidoyer pour le Système Bancaire Suisse В защиту банковского дела Швейцарии
union bancaire, union budgétaire et union politique. банковский союз, финансовый союз и политический союз.
Le système bancaire reste malsain et fragile ; Банковская система остается нездоровой и хрупкой;
La situation est pire dans le secteur bancaire. В банковском секторе дела обстоят еще хуже.
L'Erreur Capital(e) de la Régulation Bancaire Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу
La zone euro a besoin d'une union bancaire : Еврозона нуждается в банковском союзе:
Il a commencé par empêcher l'effondrement du système bancaire. Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
Une fois ces propositions appliquées, l'union bancaire sera achevée. После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан.
une union bancaire, une union budgétaire et une union politique. банковский союз, фискальный союз и политический союз.
La valeur du peso chute et le système bancaire reste gelé. Песо теряет ценность, тогда как банковская система по-прежнему остается замороженной.
Reconstituer les bilans décimés du système bancaire est la bonne solution. Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы.
Les motifs de ceux qui préconisent une union bancaire diffèrent sensiblement. Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.
Sans quoi le système bancaire de la zone euro s'effondrera. В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
Ceci est particulièrement vrai dans la finance et dans le secteur bancaire. Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
Le secteur bancaire informel est en train de sortir de l'ombre ; Теневое банковское дело выходит на свет;
On peut faire un parallèle avec la crise bancaire internationale de 1982. Существует связь между продолжающимся кризисом евро и международным банковским кризисом 1982 года.
Dans tous les pays, le système bancaire est protégé par l'Etat. Банковская система каждой страны опирается на свои правительства;
Après le scandale le secret bancaire suisse n'a plus été le même. После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше.
Son secteur bancaire représentait 10 fois le PIB du reste de son économie. Активы банковского сектора относительно вклада остальных секторов экономики в ВВП оценивались как 10 к 1.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download