Ejemplos de uso de "bang" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Thatcher et le Big Bang Тэтчер и "большой взрыв"
Le terme est dérivé de "Bang Dakuan". Это слово ассоциируется с "бан дакуань".
Il ignorait tout du Big Bang. Он не знал о Большом Взрыве.
Les Chinois parlent de "Bang Mingpai", de marque parente. Китайцы называют это "бан минпай", марка-пассажир.
Le Big bang de la liberté économique "Большой взрыв" экономической свободы
Mais existait-il quelque chose avant le Big Bang ? Но существовало ли что-нибудь до Большого взрыва?
Imaginez donc d'être à l'intérieur du Big Bang. Представьте, что вы внутри Большого взрыва.
Pourquoi l'univers a-t-il émergé ainsi du Big Bang ? Почему именно такая вселенная образовалась в результате Большого взрыва?
Ceci a été le Big Bang, le début de l'univers. Мы называем это Большим взрывом, началом вселенной.
Ou alors le Big Bang n'est pas le début de l'univers. Или, возможно, Большой Взрыв - это не начало вселенной.
L'attraction gravitationnelle des choses était beaucoup plus forte près du Big Bang. Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.
Donc notre histoire se termine au commencement - le commencement de toute chose, le Big Bang. Итак, конец нашей истории - в начале, в начале всего сущего - в Большом Взрыве.
Mais maintenant elle pourrait être techniquement plus précise, parce que le Big Bang pourrait détonner; Сейчас мы понимаем - это весьма точный термин, так как это действительно был взрыв.
Comment un Big Bang sans forme a pu se transformer en un cosmos aussi complexe ? Как же все таки эта аморфная энергия в результате Большого Взрыва превратилась в наш сложный Космос?
C'est le Big Bang que nous allons capturer, ça résonnerait à peu près comme ça. Если бы мы собирались "услышать" Большой взрыв, он бы прозвучал вот так.
Et durant le Big Bang, ce qui s'étendit fut le potentiel pour de la différence. И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.
Cette animation de mes amis des Proton Studios montre une vision du Big Bang de l'extérieur. Это анимация от моего друга из Proton Studios показывает Большой Взрыв извне.
En 1986, son gouvernement a joué un rôle important dans ce que l'on a appelé le "Big Bang." В 1986 году ее правительство сыграло важную роль в том, что в разговорной речи называют "большим взрывом".
Mais, il n'y avait pas de carbone ou d'oxygène dans l'univers au moment du Big Bang. Но кислорода и углерода не существовало на момент Большого взрыва.
Quand cette expression a été créée, elle était moqueuse - comme dans, "Oh, qui peut croire à un Big Bang?" Когда это выражение придумали, оно было ироничным - "мол, кто же поверит в Большой взрыв?"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR