Exemples d'utilisation de "bruit" en français avec la traduction "шум"

<>
Je suis habitué au bruit. Я привык к шуму.
Ceci est du bruit blanc. Вот что такое белый шум.
Beaucoup de bruit pour rien. Много шуму из ничего.
Ce bruit m'a réveillé. Этот шум разбудил меня.
Qu'est tout ce bruit ? Что это за шум?
Il se plaignait du bruit. Он жаловался на шум.
J'ai entendu un bruit. Я услышал шум.
As-tu entendu ce bruit ? Ты слышал этот шум?
Mais le bruit ne disparaissait pas. Но шум не исчез.
Le bruit augmente dans le cerveau. Шум увеличивается в мозгу.
Qu'est donc tout ce bruit ? Что это ещё за шум?
Tu es trop sensible au bruit. Ты слишком чувствителен к шуму.
J'ai entendu un bruit étrange. Я услышал странный шум.
Il s'est plaint du bruit. Он пожаловался на шум.
Tant de bruit pour une omelette. Много шума из ничего.
Elle ne supporte pas le bruit. Она не переносит шума.
Le bruit me tape sur les nerfs. Шум действует мне на нервы.
Vous sentez l'effet du bruit blanc ? Чувствуете эффект белого шума?
Ce bruit me tape sur les nerfs. Этот шум действует мне на нервы.
Je ne pouvais plus supporter ce bruit. Я больше не мог выносить этот шум.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !