Usage examples of "caméras" in French with translation to Russian

<>
Ce sont essentiellement des caméras digitales. По существу это цифровые камеры.
Beaucoup de caméras pourraient résoudre ce problème. Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему.
Voilà où les caméras de Bill brillent vraiment. Здесь вы видите блеск камер Билла.
Aidez WITNESS à donner des caméras au monde. Помогите "WITNESS" дать камеры миру.
Est-ce que les caméras voient les cartes maintenant? Теперь в камере видно карты?
- Mais ne faut-il pas augmenter le nombre de caméras? - А количество камер увеличивать не нужно?
Voici un instant, un instant capturé à travers plusieurs caméras. Вот момент, пойманный многочисленными камерами.
Nous pouvons prendre des caméras spéciales pour pouvoir les voir. И мы можем взять специальные камеры, и посмотреть на это.
"Nous faisons appel à vous pour ne pas couper les caméras. Мы просим вас не выключать камеры.
Nous utilisons également deux caméras pour détecter les voies de la route. Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры
Et, bien sûr, il ya le traitement du signal et les caméras numériques. И конечно, есть обработка сигналов и цифровые камеры.
Dans la plupart des Humvees, on a fini par monter deux caméras dessus. В конечном итоге, мы установили по две камеры, в большинстве Хаммеров.
Finalement, il fut décidé que les magasins seraient équipés de caméras de surveillance. В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения.
Et il y avait ces caméras tout autour et les voisins tout autour. И вокруг были камеры, и соседи.
Dans un sens, la machine voit à travers les pixels de chacune des caméras. В каком-то смысле, машина смотрит через объективы наших камер.
Oui, ce sont des servomécanismes avec des caméras qui pincent ces tubes en caoutchouc. Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги.
Et il y a quelque temps j'ai eu cette idée pour un système de caméras. И поэтому, некоторое время тому назад, я придумала эту идею с камерой.
Pendant 18 jours, nos caméras retransmettaient en direct la voix du peuple sur la place Tahrir. 18 дней наши камеры в прямом эфире передавали события на площади Тахрир.
Je pensais des télés sphériques fabriquées en masse qu'on pouvait relier aux satellites caméras en orbite. Я думал о массовых сферических телевизорах, которые могут быть связаны с орбитальными камерами спутников.
Donc "Witness" a été créé en '92 et a, depuis, distribué des caméras dans plus de 60 pays. И вот, организация "WITNESS" [Свидетель] была создана в 92-ом, и с тех пор мы раздали камеры в более чем 60 странах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!