Exemples d'utilisation de "climat" en français avec la traduction "климат"

<>
Traductions: tous341 климат215 autres traductions126
C'est un climat terrible. Ужасный климат.
J'aime le climat brésilien. Мне нравится бразильский климат.
Un rapide passage par le climat. Кратко остановлюсь на климате.
On peut donc modifier le climat. Это значит, что можно в самом деле изменить климат.
Le climat n'a aucun rôle. Климат не имеет значения.
Qu'arrive-t-il au climat? Что происходит с климатом?
Pas assez pour stabiliser le climat. Недостаточно для стабилизации климата.
Comment trouves-tu le climat du Japon ? Как тебе климат в Японии?
Un nouveau climat de peur en Ethiopie Новый климат страха в Эфиопии
Vous êtes au courant pour le climat. И, знаете, климат.
Notre climat se modifie rapidement, trop rapidement. Наш климат меняется быстро, черезчур быстро.
Le climat ici est plus doux qu'à Moscou. Здешний климат мягче, чем в Москве.
L'être humain a influencé le climat de deux manières : Причиной изменения климата, вызванного деятельностью человека, являются два основных источника выделения парниковых газов (в основном, углекислого газа, метана и закиси азота):
Parmi ces limites, il y a bien sûr le climat. Эти границы включают, естественно, климат.
Malgré tout, ce type de suspicions entretient un climat hostile. Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.
L'ingénierie du climat a l'avantage de la rapidité. Управление климатом имеет преимущество в скорости.
L'Alliance pour la Protection du Climat a lancé deux campagnes. Поэтому Альянс за Защиту Климата
À l'époque, le climat politique aux États-Unis était tendu. В то время политический климат в США был напряженный.
Je vais aujourd'hui vous parler d'énergie et de climat. Сегодня я буду говорить об энергии и климате.
Toutes les émissions affectent le climat, quelle que soit leur origine. На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !