Exemples d’usage de "compassion" en français avec traduction en russe

<>
La compassion est aussi curieuse. Сострадание также несет в себе любопытный настрой.
éduquer et stimuler la compassion. прививать и распространять склонный к состраданию образ мышления.
La compassion a beaucoup de faces. У сострадания много лиц.
La compassion ressemble également à ceci. А вот вам еще один вид сострадания.
La compassion est un noble successeur. Сострадание - это самое логичное и уместное продолжение.
On n'y entend aucune compassion. В ее голосе не было ни капли сострадания.
De quoi se compose la compassion ? "Из чего состоит сострадание?"
Et la compassion cherche vraiment la physicalité. И сострадание постоянно хочет воплотиться.
En termes d'amour et de compassion. а о любви и сострадании.
La compassion peut être synonyme d'empathie. Сострадание может быть синонимом эмпатии.
Maintenant, comment vous créez de la compassion? Как вызвать сострадание?
La compassion cultive et entraîne la curiosité. Сострадание стимулирует любопытство.
Nous sommes ici pour célèbrer la compassion. Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания.
La charte de la compassion commence ici. Это Устав Сострадания в действии.
Qu'est-ce que cette compassion comporte? Что влечет за собой сострадание?
Et la compassion peut aussi avoir ses qualités. И сострадание может тоже иметь такие качества.
Je veux aborder la question de la compassion. Я хочу обратиться к понятию "сострадание".
Cette compassion est en fait une qualité proprement humaine. Что сострадание на самом деле - это врождённое человеческое качество.
Et l'autre est l'empathie et la compassion. Другой принцип - сочувствие и сострадание.
Et cette femme n'avait pas de compassion sentimentale. И эта женщина обходилась без сентиментального сострадания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !