Ejemplos del uso de "courbe" en francés
Traducciones:
todos206
кривая66
кривой66
линия8
искривлять7
сгибаться4
сгибать1
изгиб1
otras traducciones53
Qu'en est-il alors de cette courbe de référence du bonheur moyen ?
Так как насчет этой средней линии значений счастья?
Mais si de la matière est présente, comme le Soleil, cela provoque une déformation, une courbe dans la structure de l'espace.
но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства.
Mais maintenant, lorsque l'on voit cette courbe de tendance, comment en mesurer le progrès?
Но теперь, когда у нас есть эта линия тренда, как нам измерить прогресс?
Avant que je n'en parle, j'ai écrit ici en bas la pente de la courbe, cette ligne droite.
Прежде чем рассказать об этом, посмотрите вниз, вот сюда, где я написал наклон этой линии, наклон этой прямой.
Par exemple voici la courbe spectrale de l'or qui est la seule raie de l'or dans le spectre du soleil.
Вот, к примеру, спектральная линия золота, она единственная в спектре Солнца.
Enfin, voici une application toute simple - Je dessine une courbe.
Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую.
la courbe noire qui est celle des exportations en valeur, et la rouge qui est celle des infections - augmentent toutes les deux.
чёрная линия, обозначающая экспорт, и красная линия, обозначающая количество новых ВИЧ инфицированных, - вы видите, они обе растут.
peut-on collectivement infléchir cette courbe du bonheur vers le haut ?
можем ли вместе сделать что-то чтобы направить вверх "кривую счастья"?
C'est quelque chose complément en dehors de la courbe gaussienne.
Это нечто абсолютно запредельное для колоколообразной кривой.
Nous sommes sur cette courbe, et les graphismes deviennent incroyablement plus beaux.
Мы на той кривой, где графика становится невероятно качественной.
Ainsi, le robot est évidemment capable d'exécuter n'importe quelle trajectoire courbe.
Роботы, естественно, способны выполнять любые кривые траектории.
La pente de la courbe de l'épidémie est proche maintenant, en Novembre.
Сейчас, в ноябре, кривая эпидемии достигает вершины.
Et la courbe du bas est celle du poids d'une souris normale.
А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.
En particulier, il pouvait inventer des choses comme une courbe qui remplit un plan.
В частности, они смогли изобрести кривую, которая заполняет всю плоскость до последней точки.
De quoi parlons-nous quand nous parlons d'une ligne droite sur une surface courbe?
Что имеем в виду, когда говорим о прямой линии на кривой поверхности?
Sur le panneau de gauche, encore une fois, nous avons la courbe en S de l'adoption.
Слева мы снова видим S-образную кривую восприятия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad