Verwendungsbeispiele von "cout" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle459 стоимость335 затрата120 andere Übersetzungen4

Et pour vous mettre en perspective, le cout total du projet Manhattan était de trois milliards de dollars. И чтобы вам было понятно, общая стоимость Манхэттенского проекта составляла 3 миллиарда долларов.

Juste en coût d'essence. Это только стоимость топлива.

Cela aussi aura un coût. Снова на это потребуются определенные затраты.

le faible coût du capital. низкую стоимость капитала.

Le coût cumulé en est impressionnant. Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.

Le premier obstacle reste le coût. Первым препятствием является стоимость.

Le coût a diminué de moitié tous les ans. Затраты при этом каждый год сокращаются вдвое.

Georges calcula le coût du voyage. Джордж подсчитал стоимость поездки.

Dans cette recette, il y a également le coût. В эту "формулу успеха" также входят и затраты.

George a calculé le coût du voyage. Джордж подсчитал стоимость поездки.

Comme on peut s'y attendre, tout cela aurait un coût. Для этого, конечно, потребуются затраты.

Quel est le coût de cette batterie ? Какова стоимость батареи?

La reconstruction du pays ne peut se faire à moindre coût. Возрождения страны не удастся достигнуть малыми затратами.

Le coût de la vie a augmenté. Стоимость жизни увеличилась.

Ceci est l'âge versus le coût des soins de santé. Это соотношение возраста к затратам на лечение.

Le coût du traitement, 20 000 dollars. Стоимость лечения составляет $20 000.

Le principal facteur est un coût énorme pour un résultat dérisoire. Самый важный фактор - это огромные затраты и крошечное вознаграждение.

Avec une taxe, les coûts sont évidents. В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.

Ceci va créer plus de coût pour la société et plus de pertes. Это создаст больше затрат для общества и больше потерь.

Coûts de développement - 300 millions de dollars. Стоимость разработки - 300 миллионов долларов?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!