Ejemplos del uso de "créée" en francés
Traducciones:
todos2013
создавать1664
создаваться249
учреждать27
творить6
сотворять4
спроектировать4
созидать1
создавать себе1
otras traducciones57
Elle a été créée par un cabinet d'architecture appelé Shiro.
Это было создано архитектурной компанией Shiro.
une forme de commission de sécurité des produits financiers va être créée ;
некая форма комиссии по безопасности финансовых продуктов будет учреждена;
Et dans ces balles la vie, il y a plus de 3,8 milliards d'années, a créée un environnement luxuriant et vivable pour nous.
Внутри этих шаров более 3.8 миллиардов лет назад жизнь сотворила богатое растительностью и обитаемое место для нас.
Une unité permanente anticorruption, créée en 2011
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году
La technologie créée par des sociétés innovatrices nous rendra la liberté.
Технологии, создаваемые инновационными компаниями, дадут нам свободу.
L'OCDE regroupe les gouvernements de 30 pays, elle compte parmi ses membres la Suisse, et elle a été créée il y a près d'un demi-siècle.
ОБСЕ - это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария.
L'Otan a été créée en 1949 pour contenir le pouvoir soviétique.
НАТО была создана в 1949 году как союз с целью сдерживания советской мощи.
La richesse économique ne peut être créée par décret gouvernemental.
Экономическое благополучие нельзя создать декретом правительства.
La voix a été créée par une entreprise écossaise qui s'appelle CereProc.
Голос был создан компанией в Шотландии под названием CereProc.
C'est de la valeur créée par les participants entre eux.
Эту стоимость создают его участники друг для друга.
Prenez, par exemple, l'entreprise de télécommunications sur Internet Skype, créée en Estonie ;
Возьмем, к примеру, телекоммуникационную интернет-фирму Skype, созданную в Эстонии;
C'est la première voix qu'ils ont créée pour un individu.
Это первый голос, который они создали для конкретного человека.
C'est une souris créée par Charles Vacanti de l'Université du Massachusetts.
Это - мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса.
C'est le niveau de complexité de l'économie que l'on a créée.
Настолько сложна экономика, которую мы создали.
Mais en fait, une grande partie du contenu est créée par les utilisateurs eux-mêmes.
Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно.
une autorité monétaire mondiale devait être créée pour encourager la coopération multilatérale des banques centrales ;
нужно создать мировой руководящий орган по вопросам денежно-кредитной политики для содействия многостороннему сотрудничеству между центральными банками;
C'est une valeur créée par les participants, mais qui profite à la société dans sa globalité.
Она создается участниками сайта, но идет на пользу обществу в целом.
mes pensées, mon esprit - les images que ces pensées créaient - et l'action qui en était créée.
мои мысли, мой разум - образы, которые эти мысли создавали - и действия как результаты этих мыслей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad