Exemples d’usage de "endroits" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous651 место530 местечко4 autres traductions117
Que nous apprennent ces endroits? Что мы из этого поняли?
Ce sont des endroits comme celui-ci. И они выглядят вот так.
Nous avons certains endroits où nous pouvons aller. У нас есть к кому обратиться.
Ils sont dans des endroits importants contre les marchés. Они во многих важных случаях даже против рынков.
Dans certains endroits, c'est en partie le cas. Да, в некоторых случаях это отчасти так.
Différentes espèces de plantes poussent dans des endroits différents. Различные виды растений произрастают в различных местностях.
Vous pouvez aller dans des endroits comme celui-ci. Приезжайте сюда.
Ce sont des endroits plein de vie, ces communautés. Эти сообщества довольно оживлённы.
Pourquoi ses avantages sont-ils apparemment concentrés en quelques endroits ? Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
Alors j'ai fini dans des endroits comme celui-ci. Так я попал в эти края.
Il faut choisir le moindre mal dans ces endroits brisés. В подобной обстановке можно лишь выбрать меньшее из зол.
En fait, dans certains endroits, le volume de gaspillage de nourriture augmente. К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается.
Donc il y a de nouveaux endroits pour écouter de la musique. Есть еще и другие новые площадки.
Vous pouvez voir que les gens occupent différents endroits dans le réseau. Можно заметить, что люди занимают разные положения внутри одной сети.
Aux endroits déjà souillés de pétrole depuis un moment, c'est encore pire. Если отправиться туда, где нефть уже давно, там еще больший беспорядок.
Je suis spécialisé dans le remorquage d'objets lourds dans des endroits glaciaux. Я специалист по перетаскиванию тяжестей в холодных местностях.
La plupart de ces endroits sont très froids et très éloignés du Soleil. Большая часть недвижимости очень холодна и находится очень далеко от Солнца.
Dans des endroits comme l'Inde, ces techniciens n'existent tout simplement pas. В таких странах как Индия таких специалистов просто нет.
On trouve ceux-ci à des endroits où paraissent des gens brillants qui réussissent. Мы встречаемся с этим уровнем там, где собираются действительно умные, успешные люди.
De nombreux endroits ont une nourriture culte à laquelle les gens sont énormément attachés. В каждом уголке мира есть культовые блюда, к которым люди очень привязаны:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !