Exemples d’usage de "ensuite" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Ensuite vient la phase 3. Так, переходим к третьей фазе, когда -
Et ensuite, que faites-vous ? А чем вы сейчас занимаетесь?
Je suis ensuite devenu déprogrammeuse. Позже я сама стала депрограммером.
Ensuite arriva la toile moustiquaire. Позднее мы получили москитные сетки.
Ensuite, on devient un singe ; после мы стали обезьянами и в итоге мы стали тем, чем являемся теперь:
Viennent ensuite les faucons stratégiques. Также существуют сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям.
Ensuite j'ai créé ça. И разработал вот это.
On les voit rarement ensuite. Видишь ты их редко.
Et ensuite arrive l'Inde. А за Китаем подтягивается Индия.
Je les ai ensuite testés. И я их протестировал.
Ensuite, l'issue reste incertaine. Во-вторых, неизвестно, чем все это закончится.
Les investissements en infrastructures viendraient ensuite. После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.
Et ensuite les mâles les fertilisent. а самцы их оплодотворяют.
Ensuite, c'est de Thomas Swifton. Следующий - Томас Свифтон.
Ensuite, je suis devenu "Mexico-Américain". Позже я остановился на сложной конструкции "американец мексиканского происхождения".
Et ensuite on a un pic. И тогда происходит качественный прорыв.
Et c'est encore mieux ensuite. Вышло даже лучше.
Ensuite, la précaution a un prix : Во-вторых, у осторожности есть своя цена:
Ensuite, ils vous donnent 10 minutes. Тогда они дают вам предупреждение "10 минут".
Ensuite, les enfants éduquent leurs parents. И после этого уже дети учат своих родителей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger