Exemples d’usage de "extrêmement" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Sa fonction est extrêmement importante. Этот процесс имеет очень важную функцию.
Ces prêts sont extrêmement substantiels. Поддержка поистине огромна.
Tout cela est extrêmement important. И это очень критическая вещь.
Malheureusement, ce serait extrêmement cher. К сожалению, это будет очень дорого.
Il joue extrêmement bien du violoncelle. Он исключительно хорошо играет на виолончели.
C'est un fait extrêmement étrange. Это чрезвычайно странный факт.
C'est un ordinateur extrêmement simple. Это очень простой компьютер.
C'est un champignon extrêmement rare. Это чрезвычайно редкий гриб.
Et tout se passe extrêmement bien. И она отлично со всем справляется.
Les UVB s'avèrent extrêmement importants. УФ-В имеет для нас огромное значение.
Ces deux solutions sont extrêmement traumatisantes. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
Et pourtant elle est extrêmement importante. При всем этом она чрезвычайно важна.
Oh non, elles étaient extrêmement précises. О нет, оно было предельно точным.
Et l'explication est extrêmement simple : Объяснение этому простое:
Il joue extrêmement bien du piano. Он превосходно играет на фортепиано.
Pour moi, ceci est devenu extrêmement important. Именно эта проблема для меня стала исключительно важной.
Au fait, ces trucs sont extrêmement toxiques. Это вещество чертовски токсично, между прочим.
En fait, les gens étaient extrêmement frustrés. На самом деле, они были раздражены.
La vaccination s'avère également extrêmement efficace. Также весьма эффективной является иммунизация.
Et les personnes handicapées sont extrêmement instruites. А инвалиды чрезвычайно образованные.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger