Exemplos de uso de "gandhi" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos90 ганди82 outras traduções8

mostrar

Où est le Gandhi palestinien? Где же палестинский Ганди?

Je finirai en citant Mahatma Gandhi. Я закончу цитатой Махатмы Ганди.

Tout le monde connait Nehru et Gandhi. Когда вы видите впервые Неру и Ганди,

Aujourd'hui au Mexique nous demandons des Gandhi. Сегодня для Мексики мы просим таких Ганди.

[Au] 20e siècle, nous avons donné Gandhi au monde. В двадцатом веке, мы дали миру Ганди.

Il est temps de faire revenir le Mahatma Gandhi Пришло время вернуть Махатму Ганди

Comme le rappelle cette fameuse phrase de Mahatma Gandhi : Как говорил Махатма Ганди:

Et pourtant la vérité de Gandhi était essentiellement la sienne. Однако правда Ганди изначально была его собственной.

Indira Gandhi avait déclaré l'état d'urgence en 1975. Индира Ганди объявила режим чрезвычайного положения в 1975 г.

Gandhi aussi était un être humain avec de vrais défauts. Ганди тоже был очень несовершенным человеком.

A vrai dire, Gandhi semble parfois irréaliste de manière inquiétante : Действительно, Ганди может звучать пугающе нереалистично:

le moment est venu de retourner à celle de Gandhi. но теперь пришло время вернуть видение Ганди.

Margaret Thatcher, Golda Meir, et Indira Gandhi étaient des femmes puissantes ; Маргарет Тэтчер, Голда Меир и Индира Ганди были женщинами у власти;

Le peuple voulait le changement et Sonia Gandhi promettait le changement. Люди хотели перемен, Соня Ганди пообещала перемены.

Et ça ne peut venir que de l'ingénierie de Gandhi. Это возможно только с помощью "Ганди инжиниринга".

Permettez-moi de vous rappeler ce que le Mahatma Gandhi avait dit. Позвольте напомнить вам, что говорил Махатма Ганди.

Et c'est pourquoi le message est celui du génie de Gandhi. Поэтому "Ганди инжиниринг" проходит красной линией через всё моё сегодняшнее выступление.

C'est ici que le propos de Gandhi prend toute sa pertinence. Именно сейчас наступает время прислушаться к высказыванию Ганди.

Pour cette raison, je les appellent les neurones Gandhi, ou neurones d'empathie. Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия.

Alors l'université fonctionne selon les préceptes de vie et de travail de Mahatma Gandhi. Колледж работает следуя образу жизни и работы Махатма Ганди.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS