Exemples d'utilisation de "george" en français avec la traduction "джордж"

<>
"Maintenant, George, tu dois frapper fort ". "Теперь Джордж, Вы должны ударить кулаком по столу".
Une des réponses étaient George Clooney. Одним из ответов был Джордж Клуни.
George a calculé le coût du voyage. Джордж подсчитал стоимость поездки.
Diane est aussi ta demi-soeur, George. Дайан ведь наполовину и твоя сестра, Джордж.
"Avez-vous vu George Washington là-dedans?" "Вы видели там портрет Джорджа Вашингтона?"
Maintenant je me sens comme George Bush. Сегодня я, как Джордж Буш,
Toutes classées, comme George Carlin classait sa comédie. отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина,
"Il y a 80 ans naissait George Soros. "Восемьдесят лет назад родился Джордж Сорос.
C'est ce que dit George W. Bush. Так сказал Джордж Буш.
Et George Homsey, un gars formidable, a dit: А Джордж Хомси, отличный парень, сказал:
"George, je vous demande de bombarder l'installation." "Джордж, я прошу тебя сбросить бомбы на эту установку".
LONDRES - George W. Bush a commencé ses mémoires. ЛОНДОН - Джордж В. Буш начал работать над своими мемуарами.
La soeur de George m'a fait quelques sandwiches. Сестра Джорджа сделала мне несколько бутербродов.
Leçons de la Guerre froide pour George W. Bush Уроки холодной войны для Джорджа Буша
En 1990, George H.W. Bush faisait le même discours : В 1990 г. Джордж Буш-старший выступил с аналогичным заявлением:
George Soros peut attendre une baisse de la livre sterling. Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.
Fred Sexton était l'ami de ce gars, George Hodel. Фред Секстон дружил с этим человеком по имени Джордж Ходел.
Heureusement, quelqu'un comme George Bush m'a beaucoup aidé. К счастью, помогли такие люди, как Джордж Буш.
Le président George W. Bush adopte ce style sans retenue. Президент Джордж Буш очень открыто выступает за этот стиль.
George Gamow, aussi un grand physicien, il a conçu la cravate. Джордж Гамов, также великий физик, создал рисунок для галстука.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !