Exemples d'utilisation de "grandiront" en français avec la traduction "вырастать"

Traductions:

tous275 расти136 вырастать134 увеличивать2 разрастаться1 подрастать1 autres traductions1

Lorsqu'ils grandiront, ils pourront prendre des décisions concernant leur propre corps. Когда они вырастут, тогда они смогут принимать решения относительно собственного тела.

Les enfants qui n'ont jamais eu la permission de jouer dans la poussière grandiront avec un système immunitaire plus faible. Дети, которые лишены возможности играть в грязи, вырастают с ослабленной иммунной системой.

J'adore la photographie, j'adore les fusées, et je vais vous parler d'une passion qui peut vous dévorer, et vous montrer quelques photos que j'ai prises au fil des ans avec des enfants comme ceux-ci, qui espérons-le grandiront dans l'amour de l'aéronautique et peut-être se révèleront les nouveaux Richard Branson ou Diamandis. Я люблю фотографию, люблю ракеты, и сейчас собираюсь рассказать вам о своем хобби и показать несколько фотографий, сделанных мной за эти годы с детьми, которые я надеюсь вырастут и будут любить ракетную технику и, возможно, кто-то из них станет новым Ричардом Брэнсоном или Диамандисом.

Il a grandi en Australie. Он вырос в Австралии.

Elle a grandi dans une bourgade. Она выросла в небольшом городке.

Il a grandi dans une bourgade. Он вырос в небольшом городке.

J'ai grandi dans une bourgade. Я вырос в небольшом городке.

J'ai grandi dans cette maison. Я вырос в этом доме.

Il a grandi dans une petite ville. Он вырос в небольшом городке.

J'ai grandi en regardant les Pokémons. Я вырос на мультиках про покемонов.

Elle a grandi dans une petite ville. Она выросла в небольшом городке.

J'ai grandi dans une petite ville. Я вырос в небольшом городке.

Elles grandissent jusqu'à environ cette taille. Они вырастают примерно до такого размера.

Enfant, j'ai grandi tout près d'ici. Я вырос очень близко к этим местам.

Je n'ai pas grandi à New York. Я вырос не в Нью Йорке.

J'ai grandi dans une famille traditionnelle mexicaine. Вырос в традиционной мексиканской семье.

Je souhaite seulement pouvoir voir mes enfants grandir. Я хотел бы увидеть, как вырастут мои дети.

Les vers grandissent de quelques centimètres chaque semaine. Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров!

il est né au Soudan, a grandi au Kenya. он родился в Судане, вырос в Кении.

J'ai grandi avec une radio dans la voiture. Я вырос с радио в машине.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !