Exemples d'utilisation de "haut" en français avec la traduction "высокий"

<>
Saute le plus haut possible. Прыгни как можно выше.
Mais désormais il vise plus haut. Но теперь он делает более высокие ставки.
Ce n'est pas très haut ! Тут не очень высоко!
Plus vite, plus haut, plus fort. Быстрее, выше, сильнее.
Donc, pourquoi est-ce si haut ? Так почему же уровень ВИЧ настолько высок?
Les étoiles brillent haut dans le ciel. Высоко в небе сияют звёзды.
Un oiseau volait haut dans le ciel. Высоко в небе летала птица.
Merci pour l'interaction à haut niveau. Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
Le camp de base avancé, 600 mètres plus haut. Первый лагерь на 2000 футов выше.
Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut. Когда я встал, солнце было уже высоко.
On a volé plus haut et 2 fois plus vite. Мы летели намного выше и в два раза быстрее.
Et ici, voici les pays à haut revenu de l'OCDE. А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.
Comment Royal a-t-elle pu monter si haut, si vite ? Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок?
L'Egypte était ici en 1960, plus haut que le Congo. В 1960 году Египет был вот здесь, наверху, выше Конго.
Nous continuons de placer nos espérances de plus en plus haut. Но наши ожидания взмывают всё выше и выше.
Au contraire, un haut niveau d'endettement grève maintenant les ménages américains. С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей.
À aucun moment, le pompier ne semble plus haut que le violoniste. Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача.
Premièrement, les dépenses en investissements publics à haut rendement devraient être augmentées. Во-первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
J'ai parlé d'Hyperion, l'arbre le plus haut du monde. Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире.
Et les plus grands modèles font environ 60 ou 80 cm de haut. а самые высокие модели в высоту от 60 до 90 см.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !