Exemplos de uso de "hein" em francês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos13 outras traduções13

mostrar

c'est marrant, hein, Bambi? Повеселимся, Бэмби?

"Oui, bon, ça va, hein. "Да, хорошо, давай.

Tu n'es pas occupé, hein ? Ты же не занят, а?

On n'aurait jamais eu ce truc, hein? У нас не было бы этой компании, правильно?

Et l'homme a répondu, "Il est tombé bien bas, hein ?" А клиент сказал "Он прошел долгий путь".

Nous avons, vous voyez, "Le Jour d'Après" - ça rend bien, hein ? Взять хотя бы "Послезавтра" - мощно смотрится, не так ли?

Il y a une émeute sur le campus, et la police me poursuit, hein? В университете беспорядки, и меня преследует полицейский.

Que veut dire le mot "public" aujourd'hui, quoi qu'il en soit, hein? Что вообще понимается под словом "общественное" в наше время?

Ce n'est pas quelque chose que vous voulez mettre sur votre page Facebook, hein? Это не то, что вы хотите поместить на свою страницу в Фэйсбуке, не так ли?

On n'amasse pas une richesse comme celle de votre oncle en étant comme tout le monde, hein? Невозможно приобрести богатство, нажитое Вашим дядей, будучи одним из нас, а?

Et alors, je répète, je dis pas que c'est bien, je dis juste que c'est pas ennuyant hein? И опять-таки, я не утверждаю, что он хорош, я всего лишь говорю, что он не скучный, так?

Et si on s'ennuie, on peut regarder quelque chose d'autre, et faire autre chose et en parler, hein? А если вдруг станет скучно, можно посмотреть на что-то еще, заняться этим, поговорить об этом, правильно?

Parce que la moitié des choses c'est ce qu'il y a de plus ahurissant et ça change le plus le monde - TED 1998 - hein. Затем чтобы половина всех самых умопомрачительных вещей, изменивших мир, TED 1998 ээ

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!