Exemples d'utilisation de "idées" en français avec la traduction "идея"

<>
afficher
Civiliser le marché des idées Придание цивилизованности рынку идей
Les idées se réunissaient là. Идеи могли встретиться здесь.
C'est une des idées. Это одна из идей.
D'où viennent ces idées? Откуда мы берем эти идеи?
Pourquoi accepter de nouvelles idées ? С какой стати мы должны принимать новые идеи?
Ainsi les idées changent les états. Так идеи приводят к изменениям самих государств.
Nous poursuivons trois idées inextricablement liées. Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи.
Ces idées ne sont guère nouvelles. Такие идеи вряд ли были внове уже тогда.
Puis nous essayerons d'autres idées. Тогда мы попробуемм другие идеи.
J'ai quelques idées pour démarrer. Для начала у меня есть пара идей.
Je veux vous laisser avec deux idées. Я хочу оставить вам две идеи.
Mais avec des idées toxiques cette fois. на этот раз с токсичными идеями.
Ils pensent simplement à de bonnes idées. Они просто придумывают хорошие идеи.
Le véritable combat porte sur les idées. Настоящая борьба касается идей.
Nous pouvons bénéficier des idées des autres. Мы пользуемся идеями других.
Et les idées, les licences Creative Commons. И идеи, лицензия Creative Commons.
Comment allons-nous partager idées et opinions ?" Как будет происходить обмен идеями и мнениями?
Grandes idées en provenance des petits pays Большие идеи маленьких стран
les idées, les politiques et les institutions. идея, политика и учреждения.
allons-nous faire pour diffuser mille idées ? вы будете распространять тысячу идей?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger