Exemples d’usage de "implique" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous496 вовлекать68 предполагать31 причастный6 включаться5 заинтересованный3 втягивать2 сопричастный1 autres traductions380

afficher

Celle-ci implique les hommes. Но он относится к мужчинам.

Le néocortex implique une nouvelle couche. Неокортекс - это новый слой.

Inévitablement, ceci implique souvent des compromis. Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.

Qu'est-ce que cela implique? Каковы же следствия этого?

L'industrialisation implique nouveauté et changement. Индустриализация означает новшества и перемены.

Pensez à ce que ça implique. Подумайте о последствиях.

Réformer implique de traiter quatre problèmes clés. Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.

Ça implique une plus faible empreinte carbone. Это означает меньшие экологические последствия.

Pour beaucoup de gens, agir implique la rage. Для многих действие неотделимо от ярости.

Cela implique un bond massif de la migration. Это вызовет массовый скачок миграции.

Atteindre ces objectifs implique de remplir plusieurs conditions. Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.

Cela implique un haut niveau de définition des outils. Конечно, для этого нужны умные инструменты.

Cela implique des réductions dans les rentrées d'argent. Это означает, что сюда будет поступать меньше денег.

Pour commencer, cela implique le pardon de la dette : Для начала, это означает прощение долгов:

Une énergie à faible intensité carbonique implique trois options : Низкоуглеродная первичная энергия может быть получена тремя путями:

Mais plus d'inégalités implique également plus de perspectives : Но больше неравенства также означает больше возможностей:

Pour les paysans, cela implique des coûts plus élevés ; Для фермеров это увеличивает затраты;

Pourtant, même cette comparaison implique un biais de sélection. Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.

Cela implique aussi moins de temps perdu pour les plaignants. Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.

Cette approche implique de revenir au principe fondateur du FMI : В действительности, это подразумевало бы возвращение к основообразующим принципам МВФ:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !