Exemples d'utilisation de "langage" en français avec la traduction "язык"

<>
Le langage est très différent. Язык - это другое дело.
Le langage est très précis. Язык очень точен.
Ils parleront le langage du "web". Они будут разговаривать на языке веба.
la législation, le langage, les économies. законов, языков, экономик.
Le langage hermétique des banquiers centraux Секретный язык главных банкиров
Mais leur langage gestuel est incroyable. Но язык их тела просто замечательный.
Il est écrit en langage mathématique. Вселенная написана на языке математики.
Ils sont triés par couleur, par langage. И сейчас они имеют различные цвета в зависимости от языка.
Vous devez vous écarter du langage verbal. Необходимо забыть вербальный язык.
PHP est un langage de programmation web. PHP - это язык веб-программирования.
Il crée une représentation nulle du langage. Он создает представление о языке.
C'est le langage de l'oeil. Они являются языком для глаз.
Le langage de cette technologie est binaire; Язык технологий бинарен;
La musique est le langage des émotions. Музыка - это язык чувств.
Il traite des nuances du langage humain. Суть - в нюансах человеческого языка.
Le langage est le véhicule de la pensée. Язык - двигатель мысли.
Les mathématiques sont le langage de la science. Математика - это язык науки.
Il nous faut apprendre le langage du corps. Нам предстоит научиться говорить на языке тела.
Le langage ne peut me mettre en équation. Язык не поможет мне рассказать.
Cela arrive à cause du langage des fusils. Это все из-за языка оружия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !