Exemples d'utilisation de "lettres" en français avec la traduction "письмо"

<>
afficher
Elle écrit constamment des lettres. Она постоянно пишет письма.
En fait, les lettres, ça marche. Письма на самом деле работают.
Ma mère déteste écrire des lettres. Моя мать терпеть не может писать письма.
Des douzaines de lettres vous attendent. Десятки писем ожидают вас.
Jack ne répond pas à mes lettres. Жак не отвечает на мои письма.
Je reçois souvent des lettres de lui. Я часто получаю письма от него.
J'ai encore deux lettres à écrire. Мне надо ещё два письма написать.
Je reçois souvent des lettres d'elle. Я часто получаю письма от нее.
Je n'ai lu aucune de ses lettres. Я не прочёл ни одного его письма.
Ne m'écris pas de si longues lettres. Не пиши мне таких длинных писем.
Il y a 200 millions de lettres qui partent. при этом отправляется около 200 миллионов писем.
C'était donc un évènement lorsque les lettres arrivaient. Поэтому это было целым событием, когда приходили письма.
Nous avons envoyé des lettres à tous les constructeurs. Мы отправили письма в каждую,
Voici un simple extrait d'une de ces lettres. Вот отрывок из одного подобного письма:
Je relisais les lettres que tu m'as envoyées. Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.
Y a-t-il des lettres à mon nom ? Есть ли письма на мое имя?
Mais j'ai ensuite commencé à recevoir des lettres d'enseignants. Но затем я начал получать письма от учителей.
Y a-t-il des lettres pour moi dans le courrier d'aujourd'hui ? Есть для меня письма в сегодняшней почте?
Les accords d'Oslo étaient accompagnés de lettres de reconnaissance entre l'OLP et Israël. К соглашению прилагались заверяющие письма ООП и Израиля.
Il a déclenché une volée de lettres dans lesquelles les scientifiques évoquaient des expériences similaires. В статье было приведено множество писем, в которых ученые рассказывали об аналогичных ситуациях из собственной практики.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger