Exemples d'utilisation de "mangeraient" en français avec la traduction "съедать"

Traductions:

tous567 есть371 съедать82 съесть70 поедать31 кушать6 поглощать4 покушать1 скушать1 слопать1

certains le mangeraient si c'était du boeuf et non du porc. Кто-то из вас это съест, если это говядина, но не свинина.

Peu d'entre vous le mangeraient si c'était un rat ou un humain. Немногие из вас съедят это, если это крысятина или человечина.

Certains de vous le mangeraient si c'était du porc, et non du boeuf. Кто-то из вас это съест, если это свинина, но не говядина.

Certains d'entre vous le mangeraient seulement si c'était un morceau de tofu bizarrement coloré. Некоторые из вас съедят это, только если это хитро окрашенный кусок тофу.

Un crocodile mangea un chien. Крокодил съел собаку.

Elle mangea toute la pomme. Она съела яблоко целиком.

Mais elle l'a mangé. Но конфетку она съела.

Voulez-vous quelque chose à manger ? Вы хотите что-нибудь съесть?

Il peut vous manger, vous savez. Он может вас, знаете ли, съесть.

2 sur 3 mangèrent le marshmallow. Двое из каждых троих детей съедали свою конфетку.

Qui a mangé le dernier biscuit ? Кто съел последнюю печеньку?

Elle n'a presque rien mangé. Она почти ничего не съела.

Un crocodile a mangé un chien. Крокодил съел собаку.

Je ne pouvais plus manger une bouchée. Я не мог больше съесть ни кусочка.

Je vais manger un sandwich à midi. Я собираюсь съесть бутерброд за обедом.

Elle a mangé l'intérieur du marshmallow. она съела лишь начинку.

C'est lui qui les a mangés. Это он их съел.

Il semble essayer de manger la méduse électronique. И, кажется, она действительно пытается съесть электронную медузу.

Les loups ne se mangent pas entre eux. Волк волка не съест.

J'ai envie de manger quelque chose de sucré. Хочется съесть чего-нибудь сладенького.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !