Usage examples of "math" in French with translation to Russian

<>
L'ironie est qu'il n'était pas balèze en math. Ирония в том, что с математикой у него было не очень хорошо.
Et justement ce dernier mois, les résultats des examens sont arrivés, et en math, et science, les points sont montés de 20 pour cent par rapport à la moyenne de l'an passé. И в этом месяце экзамены показали, что по математике, физике оценки выросли в среднем на 20% за последний год.
Les maths alimente la conversation. Математика обслуживает диалог, а не
Quand j'étais jeune, j'étais un crack en maths. Когда я был парнишкой, я был гениальным математиком.
Cela s'applique également aux maths. с равным успехом применимый и к математике.
J'étais toujours bon en maths. У меня всегда было всё в порядке с математикой.
Les maths sont parfaites pour ça. И математика - это отличный способ этого добиться.
J'enseigne les maths au lycée. Я преподаю математику в старших классах школы.
En maths, on connait les faits concrets. В математике, мы знаем объективные факты.
Les maths donnent du sens au monde. Математика объясняет очень многое в реальном мире.
Je ne suis pas doué en maths. У меня нет способностей к математике.
A quoi bon enseigner les maths aux gens? Зачем преподавать математику?
Faire des maths ne veut pas dire calculer. математика - это не вычисления.
Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées. Математика и английский были моими любимыми предметами.
Les mauvais en maths ont des "troubles des mathématiques." Неуспехи в математике стали "математическим расстройством".
Théoriquement, je suis en train de faire des maths. Теоретически, я занимаюсь математикой.
Je sais diagnostiquer le problème plus spécifiquement en maths. В области математики я могу описать проблему конкретнее.
Les maths sont le vocabulaire de votre propre intuition. Математика даёт нам язык для выражения интуиции.
Pour commencer, je voudrais diviser les maths en deux catégories. Для начала хочу разбить математику на две категории.
Nous voulons des gens capables de sentir les maths instinctivement. Нам нужны люди, способные инстинктивно чувствовать математику.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!