Usage examples of "n'importe qui" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all102 other translations102

show all

N'importe qui peut participer. Участвовать может кто угодно.

N'importe qui peut faire cela. Это кто угодно может сделать.

N'importe qui pouvait faire ça. Кто угодно мог это сделать.

On peut acheter n'importe qui : Купить можно кого угодно:

"Oh, on prend n'importe qui." "Да мы всех принимаем!"

Cela peut arriver à n'importe qui. Это с кем угодно может случиться.

N'importe qui peut commettre une erreur. Каждый может совершить ошибку.

Elle est n'importe qui pour moi. Она может быть мне кем угодно.

Si évidente, n'importe qui peut comprendre ça. Это очевидно и понятно любому.

N'importe qui peut le faire en fait. Как выяснилось, всякий может это сделать.

n'importe qui peut participer à la compétition. любой может включиться в игру.

N'importe qui peut suggérer un changement de nom. Любой человек может предложить измененить название.

N'importe qui peut me tuer, ou vous, ou vous. Любой может убить меня, или вас, или вот вас.

J'ai une vie normale, comme n'importe qui d'autre. Я живу нормальной жизнью, как любой другой.

"Cela agit sur la santé de n'importe qui", conclut-il. "Это влияет на здоровье любого человека", - добавил он.

Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire. Это не то, что может сделать каждый.

"N'importe qui sauf Kadhafi" m'a dit un homme de Tobruk. "Кто угодно, кроме Каддафи", - сказал мне один человек в Тобруке.

Ce qui est génial c'est que n'importe qui peut le faire. Самое лучшее в этом - то, что это способен создать каждый.

Et si n'importe qui peut, celà signifie que tout le monde peut. А если любой сможет, значит, сможет каждый.

Et bien sûr, les chrétiens aux Etats-Unis, ou n'importe qui, disent: И конечно, христиане в США, как и в любой другой христианской стране говорят:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download