Exemples d'utilisation de "nourritures" en français

<>
Mais l'excès de nourritures et de boissons, ça oui. Но излишества в пище и спиртном определённо были.
"Eh bien, il a mentionné certaines algues et certaines nourritures pour poissons, et puis il a dit" des granulés de poulet ". Что ж, он упомянул некоторые водоросли, рыбий корм, и потом назвал куриные брикеты.
Et pour cela, nous sommes allés au marché, à la ferme, et dans l'armoire à épices car nous avons découvert que Mère Nature a, dans un grand nombre de nourritures, de boissons et d'herbes, inséré des inhibiteurs naturels de l'angiogenèse. Наши поиски привели нас на рынок, на ферму и к лотку со специями, потому что мы обнаружили, что Мать-Природа щедро одарила нас пищей, напитками и травами с натуральными ингибиторами ангиогенеза в своем составе.
Nous préparâmes de la nourriture. Мы приготовили еду.
Bien sûr, de la nourriture. Конечно, из пищи.
Et puis, nous parlons de la nourriture biologique. А потом уже можно говорить о натуральных продуктах питания.
Cependant, la croissance démographique continue de faire augmenter la demande de nourriture, de fourrage et de fibres. Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно.
Les villages actuellement enfermés dans la famine et l'agriculture de subsistance deviendraient des centres de commerce pour le traitement de la nourriture et les exportations, et même pour des industries et services ruraux soutenus par l'électrification, la téléphonie mobile et d'autres technologies de pointe. Попавшие в ловушку голода, добывающие пропитание сельскохозяйственным трудом деревни станут коммерческими центрами по обработке продовольствия и его экспорта, а также местами, где благодаря электрификации, мобильной связи и другим современным технологиям будет развиваться сельская индустрия и услуги.
Mangez de la vraie nourriture. Ешьте настоящую еду.
J'attends beaucoup de la nourriture. Я жду многого от пищи.
Et l'agriculture est la source de la nourriture. Ведь питание есть продукт сельского хозяйства.
Au contraire, quand nous confinons des animaux dans des élevages intensifs, il nous faut produire de la nourriture pour eux. Однако когда мы содержим животных взаперти на агропромышленных фермах, нам приходится выращивать корм для них.
C'est ma nourriture préférée. Это моя любимая еда.
Il faut trouver de la nourriture. О том, чтобы обеспечить себе пищу.
Celui-ci surveille la nourriture, l'activité et le poids. Этот прибор проводит мониторинг питания и движения, отслеживает вес.
Il s'avère que Mars achète plus de produits de la mer que Walmart à cause de la nourriture pour animaux de compagnie. Это позволило Марс покупать больше морепродуктов, чем Валмарт из-за корма для животных.
La nourriture traversait notre corps. Еда проходила через наши тела.
Où se procurent-ils leur nourriture? Где они добывали пищу?
L'autre façon, c'est changer de type de nourriture. Другой способ - это изменить состав питания.
Donc ça veut dire que, alors que le conjoint est assis sur le nid, en train de couver les oeufs, l'autre est en mer à la recherche de nourriture. То есть пока их партнёр сидел на гнезде и высиживал яйца, другой партнёр уходил добывать корм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !