Usage examples of "pensais" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3390 думать2356 подумывать401 подумать397 мыслить130 надеяться21 обдумывать13 осмыслять4 думаться1 иметь ввиду1 раздумывать1 обдумываться1 other translations64

show all

Je pensais que Tom dormait. Я думал, что Том спит.

Moi, bien sûr, je pensais ; Конечно, я сразу подумал:

Je pensais, ok, je vais sortir. Подумал, ладно, у меня получится выйти из пике.

Je pensais être seule, ici. Я думала, что я здесь одна.

Je pensais être très intelligente. Я подумала, какая я умная.

Je pensais qu'il avait perdu la tête. Я подумал, что у него "не все дома".

Je pensais te trouver ici. Я думал найти тебя здесь.

Et je pensais que cela pouvait être amusant. И я подумал, что будет очень забавно,

Je paniquais et pensais que j'allais mourir. Я очень испугался и подумал, что умру.

Je pensais vous trouver ici. Я думал найти вас здесь.

Je pensais que le premier avait un calcul rénal. Про одного я подумал, что у него камни в почках.

Alors je pensais que c'était en fait mon problème. Так вот я подумал, что это и есть моя проблема.

Je pensais que vous travailliez. Я думал, вы работаете.

Ce que je pensais faire, c'est commencer avec une simple requête. Я подумал, что стоит начать выступление с простой просьбы.

Je pensais que ce pourrait être intéressant de traquer ce genre de choses. Я подумал, что интересно было бы поискать что-то подобное.

Je pensais être seul, ici. Я думал, что я здесь один.

Et je pensais, vous savez, que ça pourrait faire un assez bon leurre. И я подумала, знаете ли, что это неплохая приманка.

Et je pensais, je suis juste idiot et je ne peux pas la trouver. И я подумал, я просто глупый и не могу найти эту организацию.

Je pensais que tu travaillais. Я думал, ты работаешь.

Mais je pensais que, peut-être la fourmi ne le saurait pas, elle emménagerait probablement. Но я подумал, возможно, муравей и не заметит, и наверное туда переедет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download