Exemples d’usage de "pensent" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Ils pensent qu'ils peuvent gagner. Они верят, что могут выиграть.
Beaucoup pensent qu'elles sont mauvaises. Многие считают, что данные неправильные.
Ils pensent qu'ils le méritent. Они верят, что они этого достойны.
Combien pensent que c'est le vert? Кто считает, что это зеленый?
Les gens pensent que c'est magique. Многие считают это чуть ли не магией.
Ils pensent simplement à de bonnes idées. Они просто придумывают хорошие идеи.
Les économistes du MIT pensent l'inverse : Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов:
La plupart des gens pensent que oui. Многие люди считают, что да.
Mais les gens ne pensent pas comme ça. Но люди рассуждают не так.
Elles changent la façon dont les communautés pensent. Они изменяют общественное мнение.
Ils pensent aux gens qui choisissent des tissus. Они представляют кого-то, выбирающего ткани.
Il change effectivement la façon dont les gens pensent. И это действительно изменяет наш способ мышления.
Ceux qui pensent ne pas avoir l'oreille musicale. люди, которые считают, что у них просто нет слуха.
Certains commentateurs pensent qu'Obama a fait une terrible erreur. Некоторые комментаторы считают, что Обама допустил большую ошибку.
"Trop de personnes parmi nous pensent que c'est impossible. Слишком многие из нас считают, что он невозможен.
69% pensent que la terre se réchauffe de manière importante. 69% считают, что Земля нагревается в значительной степени.
D'autres pensent qu'une toute nouvelle approche est nécessaire. Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.
Ils pensent donc que c'est en réalité gravement mortel. Поэтому они считают этот фактор смертельным.
Les Européens pensent que les partis américains vont exploser demain. Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится.
Les Américains pensent que le modèle européen va s'effondrer demain. Американцы считают, что европейская модель рухнет завтра.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger