Exemplos de uso de "polio" em francês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos107 полиомиелит103 outras traduções4

mostrar

Umar a aussi la polio. У Умара полиомиелит.

mettons fin à la polio maintenant. Уничтожим полиомиелит сегодня!

La diphtérie, la rubéole, la polio. Дифтерия, краснуха, полиомиелит.

C'est un vaccin contre la polio. Это вакцина от полиомиелита.

Où la polio est-elle encore active ? Где полиомиелит еще активен?

Nous n'essayons pas de contrôler la polio. Мы не пытаемся контролировать полиомиелит.

Parce que nous n'avons pas la polio. Потому что нет у нас полиомиелита.

Avec la polio, c'est presque complètement différent. С полиомиелитом все совсем по-другому.

la polio est encore une maladie dévastatrice et ravageuse. Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.

Elle ne vaccinerait pas son enfant contre la polio. Она не собирается прививать своих детей от полиомиелита.

La réalité de la polio aujourd'hui, est bien différente. Реальность при заболевании полиомиелитом обычно сильно отличается.

Nous n'avions pas la polio dans ce pays hier. У нас вчера не было полиомиелита.

Mais la réalité est que la polio existe encore aujourd'hui. Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня.

Mais distribuer le vaccin contre la polio est une chose simple. В наше время вакцинация от полиомиелита очень проста.

La polio s'attaque aux communautés les plus pauvres dans le monde. Полиомиелит поражает беднейшие общества,

Et la polio je pense, est un des exemples les plus forts. Я думаю, что полиомиелит - один из самых мощных примеров.

Ils étaient terrifiés par la polio, et elle entraînait une panique générale. Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику.

Ou la polio - Combien d'entre vous se rappellent du poumon d'acier ? Или полиомиелит - многие ли помнят аппарат искусственного дыхания?

L'éradication de la polio, de bien des manières, est encore plus dure. И искоренение полиомиелита во многом даже сложнее.

Et nous pensons que l'Afghanistan a probablement arrêté la polio à plusieurs reprises. А в Афганистане, как мы предполагаем, полиомиелит был уже неоднократно побежден,

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!