Exemples d’usage de "possède" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Ce réseau possède deux caractéristiques. Эта сеть из двух компонентов.
il en possède désormais trois : сегодня их три:
Cette phrase possède cinq mots. В этом предложении пять слов.
Il possède son univers propre. У него свой мир.
Je ne possède pas de chat. У меня нет кошки.
Elle possède trois doigts, trois orteils. У него по 3 пальца на каждой лапе.
Il possède uniquement six parties mobiles. Просто у него шесть движущихся элементов.
La nature possède cette structure autosimilaire. В природе мы видим ту же самоподобную структуру.
Je possède enfin un set complet ! Наконец-то я получил весь набор!
Qui ici possède une perceuse électrique? У кого из присутствующих есть домашний перфоратор?
Il ne possède pas de restaurant. Он не является владельцем ресторана.
Celui qui possède tout peut tout perdre. Тот, у кого всё есть, может всё потерять.
Aucun ne possède de qualité pharmaceutique réelle. Ничего из этого на самом деле не лечит.
Tout ceci possède également un angle économique. У всего этого также есть экономическая сторона.
Quiconque possède l'or écrit les règles. у кого есть золото, тот диктует правила.
L'Afrique possède environ 50 milliards de tonnes. В Африке приблизительно 50 миллиардов тонн.
Chacune de ces blagues possède des attributs précis. Каждая из шуток помечена ярлыком, на котором обозначены её характеристики.
La machine elle-même possède 89 interactions différentes. Машина состоит из 89 отдельных взаимодействий.
De nos jours, cette idée possède un nom spectaculaire: Сейчас эта идея носит впечатляющее название:
À long terme, l'Afghanistan possède des ressources exploitables. Что касается долгосрочной перспективы, то у Афганистана имеются природные ресурсы, которые необходимо разрабатывать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger