Exemples d'utilisation de "prive" en français avec la traduction "частный"

<>
afficher
C'est un détective privé. Это частный детектив.
Il engagea un détective privé. Он нанял частного детектива.
Elle engagea un détective privé. Она наняла частного детектива.
C'est une école privée. Это - частная школа.
politique sur la vie privée политика о частной жизни
Ce sont des écoles privées. Это - частные школы.
Il a engagé un détective privé. Он нанял частного детектива.
Elle a engagé un détective privé. Она наняла частного детектива.
La vie privée va de soi. Частная жизнь неприкосновенна.
Les Fausses promesses des retraites privées Ложные обещания частных пенсионных планов
Il a étudié dans une école privée. Он учился в частной школе.
"Les gouvernements doivent subventionner les entreprises privées." "Государство должно субсидировать частные компании".
Pour commencer, le secteur privé se porte bien. Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.
La priorité est laissée à l'initiative privée. Приоритет отдан частной инициативе.
le reste est couvert par des dons privés. остальные средства покрываются за счет частных пожертвований.
Elle engagea un détective privé pour surveiller son mari. Она наняла частного детектива, чтобы следить за своим мужем.
C'est finançable sur le marché privé des capitaux. Средства могут поступать из рынка частного капитала.
Comment le secteur privé pourrait-il améliorer son action ? Что частный сектор должен улучшить?
Il en va de même pour le secteur privé. Это справедливо и для частного сектора.
le marché privé a, pour une grande part, disparu. частный рынок, по существу, исчез.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger