Exemples d'utilisation de "problème" en français

<>
Le gouvernement est le problème ". Правительство и есть наша проблема".
C'est un problème moral. Это - вопрос нравственный.
J'ai changé le problème. И я изменил постановку задачи.
D'où vient le problème ? В чём причина данной проблемы?
Celle-ci est un problème international. Правительства должны установить регулярные контакты между органами, ответственными как за технические, так и за стратегические аспекты национальной безопасности, поскольку национальная безопасность сегодня является вопросом международного характера.
Un problème scientifique si vous préférez. Задача науки, если хотите.
J'ai un problème urinaire. У меня проблемы с мочеиспусканием.
Pour certains, le problème est moral. Для некоторых людей вопрос заключается в морали.
Personne n'a résolu le problème. Никто не решил задачу.
- "Alors, où est le problème ?" - "А в чём тогда проблема?"
Le temps est un autre problème. Вопрос времени - это еще одна проблема.
Je compris comment résoudre le problème. Я понял, как решить эту задачу.
Faites-en un problème local. Это локальная проблема.
c'est un problème très difficile. Это очень сложный вопрос.
Comment voulez-vous résoudre ce problème ? Как вы хотите решить эту задачу?
l'État est le problème." правительство является проблемой".
Commençons par poser un petit problème. Начнём с постановки небольшого вопроса.
La navigation est un problème fondamental. Навигация - это главная задача.
Le problème théorique est simple : Теоретическая проблемы проста:
Et c'est le coeur du problème. И в этом суть вопроса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !