Exemples d’usage de "puissante" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Cette information est incroyablement puissante. эта информация необычайно сильна,
La musique est très puissante. Музыка оказывает огромное влияние.
L'idée est simple et puissante : Идея проста и сильна:
C'était une simple et puissante réponse. Какой простой, сильный ответ.
Vous sortez votre arme, bien plus puissante. Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества.
Une puissante législation antitrust est donc nécessaire. Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.
L'humiliation est une puissante force de motivation. Унижение - сильный побуждающий фактор.
La faiblesse puissante de la Corée du Nord Сильная слабая Северная Корея
Elle a été extrêmement puissante pour les consommateurs. Он был вызван потребителями.
Elle était difficile, elle était forte, elle était puissante. Она была крутого нрава, сильная, властная.
Le point de vue est une chose très puissante. Точка зрения - это очень важное понятие.
Le premier est que la finance comportementale est extrêmement puissante. Первая - поведенческие финансы очень эффективны.
C'est la chose la plus puissante que vous possédiez. Ваша главная сила.
La Silicon Valley est, semble-t-il, plus puissante que le Pentagone. Силиконовая долина, по-видимому, имеет большую эффективность, чем Пентагон.
C'est pourquoi ceci est la forme la plus puissante d'altruisme. Вот почему это наиболее сильная форма - альтруизма.
Cela nous fait ressentir une puissante animosité envers ceux qui causent du mal. Это определяет наше мнение о тех, кто причиняет вред.
Comment réaliser ceci sans une nouvelle et puissante avancée dans la spiritualité humaine ? Как можно этого достичь без новых значительных улучшений человечеческой духовности?
La société civile du pays est mieux organisée, plus puissante et plus dynamique. Гражданское общество в стране стало более организованным, более сильным и ярким.
Auparavant, si ma tribu était plus puissante que leur tribu, j'étais en sécurité ; Было так, что если моё племя было сильнее их племени, я был в безопасности;
Il y a beaucoup de possibilités pour la rendre puissante, encore et encore et encore. И существует много возможностей сделать его действенным снова и снова и снова.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger