Exemples d'utilisation de "règle" en français avec la traduction "правило"

<>
afficher
Pas de règle sans exception. Нет правила без исключения.
L'exception prouve la règle. Исключение подтверждает правило.
La règle devrait être revue. Это правило следует пересмотреть.
Tu as enfreint la règle. Ты нарушил правило.
Les exceptions prouvent la règle. Исключения лишь подтверждают правило.
L'exception confirme la règle. Исключение подтверждает правило.
La règle d'or est merveilleuse. Золотое правило - прекрасно.
Tout comme la règle du consensus. Таково правило консенсуса.
Et voici la règle d'Henry : По его словам, это правило Генри:
Je vais t'expliquer cette règle. Я сейчас тебе объясню это правило.
Il y a une quatrième règle : Четвертое правило:
Mais chaque règle compte ses exceptions. Но для каждого правила есть исключение.
Expliquez-moi la règle, je vous prie. Объясните мне это правило, пожалуйста.
Il n'y a plus de règle. Нет никаких правил.
Quelle est la règle pour faire ça ?" По каким правилам это делалось?"
C'est la règle, pas l'exception. Это правило, а не исключение.
C'est la règle, non l'exception. Это правило, а не исключение.
Les poursuites judiciaires doivent être la règle ; Судебное преследование должно стать правилом.
Le monde suit une règle d'or : В мире есть одно золотое правило:
C'est une exception à la règle. Это исключение из правила.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger