Exemples d'utilisation de "rencontra" en français avec la traduction "встречаться"

Traductions:

tous504 встречать234 встречаться207 сталкиваться57 пересекаться1 случайно находить1 autres traductions4

La principale différence entre Évita et Cristina tient peut-être au fait qu'Évita, "le porte-étendard des pauvres ", était une actrice en quête de sa destinée quand elle rencontra Perón. Вероятно, ключевым отличием между Эвитой и Кристиной является тот факт, что Эвита - этот "знаменосец бедноты" - была актрисой в поисках своей судьбы, когда она встретилась с Пероном.

"Pourquoi veulent-ils me rencontrer ?" зачем мы хотим встретиться с ней?

"Pourquoi veut-elle nous rencontrer ?" "Зачем она хочет встретиться с нами?"

J'ai rencontré leurs propriétaires. Я встречался с рабовладельцами.

J'ai rencontré Yasser Arafat. Я встречался с Ясером Арафатом.

Il faut que tu le rencontres. Тебе нужно с ним встретиться.

Il faut que tu la rencontres. Тебе нужно встретиться с ней.

Je rencontrais ma famille d'accueil. Я встретился с семьёй, у которой должен был остановиться.

Je devais rencontrer mon premier ministre. Я должен быть встретиться с премьер-министром.

J'espère la rencontrer ce soir. Я надеюсь встретиться с ней сегодня вечером.

Je ne veux pas la rencontrer. Я не хочу с ней встречаться.

François Hollande à la rencontre du monde Франсуа Олланд встречается с миром.

Je la rencontre une fois par semaine. Я встречаюсь с ней раз в неделю.

Je ne veux pas rencontrer tes parents. Я не хочу встречаться с твоими родителями.

Laissez-nous nous rencontrer dans ce champ. Давайте встретимся там.

Et, si elles devaient jamais se rencontrer. И если они когда-нибудь встретятся.

Je ne veux pas rencontrer vos parents. Я не хочу встречаться с Вашими родителями.

Nous les rencontrons de temps en temps. Мы с ними иногда встречаемся.

Je l'ai rencontré à la gare. Я встретился с ним на вокзале.

Alors, j'ai rencontré un super neurochirurgien. Я встретился с нейрохирургом высшего класса.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !