Usage examples of "requin" in French with translation to Russian

<>
Tom fut attaqué par un requin. На Тома напала акула.
C'est un grand requin blanc. Это большая белая акула.
Il fut attaqué par un requin. На него напала акула.
Nous pouvons sauver le requin blanc. Мы можем спасти белую акулу.
Nous n'avons pas vu un seul requin. Мы не видели ни одной акулы.
Il s'avère que - voici un requin des Galapagos. Это - галапагосская акула.
Parlons de dentistes, vasectomies, armes et attaques de requin. Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул.
Je devais tuer mon personnage principal, qui est un requin. Я должен был убить своего главного героя акулу.
Vous montez dans votre bateau, et vous marquez le requin. Ты плывёшь в лодке и маркируешь акул.
"Poisson-soleil" est l'un des noms du requin pèlerin. "Солнечная рыба" - одно из названий гигантской акулы.
Vous n'êtes pas sensé reprendre le requin ou le monstre. Не нужно красть идею с акулой или с монстром.
nous pouvons en fait mettre un requin blanc dans cet océan. мы можем поместить на карты и белую акулу.
C'est un requin maquereau de 3,50 mètres de long. Это трёхметровая гигантская шестижаберная акула.
Quand un requin passait, il heurtait le filet, et s'emmêlait dedans. И как только акула подплывала и касалась её, она попадала в сеть.
Avez-vous jamais vu un requin long de plus de trois mètres ? Вы когда-нибудь видели акулу длиной больше трёх метров?
As-tu jamais vu un requin de plus de trois mètres de long ? Ты когда-нибудь видел акулу длиной больше трёх метров?
Et ce requin qui saute là, si vous regardez attentivement, a une antenne. А у этой плывущей акулы, если вы присмотритесь, есть антенна.
On utilise une caméra télescopique sur le bateau, pour arriver à filmer le requin. Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.
Ce n'est pas vraiment ce qu'on imagine d'une photo de requin. Такого вы никогда бы не ожидали от фотографии акулы.
Ceci est un Grand Requin Blanc qui a avalé quelques uns de mes pièges. Вот большая белая акула, которая съела несколько моих ловушек.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!