Exemples d'utilisation de "se plaindront" en français avec la traduction "жаловаться"

Traductions:

tous112 жаловаться94 пожаловаться10 сетовать6 посетовать1 autres traductions1

Si elle relève ce taux, les pays du sud de la zone euro se plaindront. Если же он повысит процентную ставку, станут жаловаться южные страны зоны евро.

Personne ne s'en plaint. Пока никто не жалуется.

Il se plaignait du bruit. Он жаловался на шум.

Il ne fait que se plaindre. Он только и делает, что жалуется.

Il se plaint, et c'est compréhensible. Он жалуется, и это понятно.

Ils se plaignaient donc déjà des manuels: Они уже тогда жаловались насчет инструкций.

Les gens se plaignent souvent du temps. Люди часто жалуются на погоду.

Il se plaint, et c'est compréhensible. Он жалуется, и это понятно.

Il est pauvre, mais ne se plaint jamais. Он беден, но никогда не жалуется.

Ken se plaint d'un mal de tête. Кен жалуется на головную боль.

Le patient se plaint d'une difficulté érectile. Больной жалуется на затруднение эрекции.

Mais la mère ne s'est jamais plainte. Но мать никогда не жаловалась.

Ils avaient de bonnes raisons de se plaindre. У них были веские причины жаловаться.

Il est pauvre, mais ne se plaint jamais. Он беден, но никогда не жалуется.

Ken se plaint d'un mal de tête. Кен жалуется на головную боль.

Le patient se plaint d'une difficulté érectile. Больной жалуется на затруднение эрекции.

les guerriers sont devenus des commerçants, s'est-il plaint. воины превратились в торговцев, жаловался он.

En Inde, on aime souvent se plaindre des organismes gouvernementaux. Индийский народ часто любит жаловаться на государственные органы.

Ils se plaignent d'être injustement accusés des déséquilibres économiques mondiaux. Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе.

Ne te plains pas et mange ce qu'on te donne. Не жалуйся и ешь что дают.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !