Exemplos de uso de "signifiaient" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos882 означать648 значить228 обозначать2 outras traduções4

Donc ces deux choses mises ensemble signifiaient qu'un style de musique différent fonctionnait mieux dans ce genre de salles. Эти два обстоятельства вместе означали то, что в такого рода залах лучше всего работала другая музыка

Cela signifiait faire des compromis. Это означало, что мне нужно пойти на компромисс.

Tu signifies beaucoup pour moi. Ты для меня много значишь.

Je vais utiliser ce mot "dégâts" pour signifier ces choses intermédiaires qui sont causées par le métabolisme, et qui finalement causent la pathologie. Я использую слово "повреждение" для обозначения тех событий на промежуточном этапе, которые вызваны метаболизмом, и которые, в свою очередь, вызывают патологию.

FMI signifie "Fonds Monétaire International". МВФ означает "Международный валютный фонд".

Apparemment, Lucifer signifie "la lumière". Люцифер, кстати, значит "светлый".

Cependant, je voulais travailler d'une façon très low-tech, donc quelque chose qui signifierait en même temps un morceau de coton, un nuage et les Mains Priant de Durer - bien que cela ressemble beaucoup plus aux Mains Priant de Mickey Mouse. Но в этот раз мне хотелось поработать без использования высоких технологий, поэтому одна вещь могла обозначать в тоже время кусочек ваты, облако и руки Дюрера, сложенные в молитве, хотя это больше напоминает руки Микки Мауса.

Et cela signifie un conflit. И это означает конфликт.

Cela signifie "oignon vert gratuit." Это значит "Зелёный лук бесплатно".

Noor signifie lumière en arabe. "Нур" по-арабски означает "свет".

Donc que signifie votre lettre? Так что же значит ваше письмо?

En fait, "Taliban" signifie "étudiant ". Слово "талибан", кстати, означает "ученики".

Ça signifie beaucoup pour nous. Музыка очень много значит для нас.

Amnésie signifie "perte de mémoire ". Амнезия означает "потеря памяти".

Qu'est-ce que signifie recomposer? Что значит миксовать?

Qu'est-ce que signifie "Tatoeba"? Что означает "Татоэба"?

Pensez à ce que ça signifie. Теперь задумайтесь, что это значит.

Qu'est-ce que ça signifie ? Что это означает?

Que signifie être biodégradable et biocompatible? Что значит "биоразлагаемый" и "биосовместимый"?

Le mot Arabe "Islam" signifie soumission. Арабское слово "Ислам" означает подчинение.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS