Exemples d'utilisation de "situation" en français avec la traduction "ситуация"

<>
afficher
C'est une situation horrible. Это ужасная ситуация.
Mais la situation a changé. Однако ситуация в корне изменилась.
C'est une situation spéciale. Это особая ситуация.
Elle peut maîtriser la situation. Она может справиться с ситуацией.
C'est la même situation. Это та же ситуация,
C'est une mauvaise situation. Это нежелательная ситуация.
La situation politique a changé. Политическая ситуация изменилась.
Cette situation extraordinaire est-elle stable ? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
La situation est similaire en Colombie. В Колумбии ситуация аналогична.
Je suis habitué à la situation. Я привык к этой ситуации.
La situation contemporaine est totalement différente. Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.
La situation semblait donc assez désespérée. Так что ситуация казалась весьма безнадежной.
Je suis habituée à la situation. Я привыкла к этой ситуации.
Mais la situation peut encore être sauvée. Но ситуация не является непоправимой.
La situation de la Grèce est différente. В Греции же другая ситуация.
Cette fois-ci, la situation est différente. В этот раз ситуация иная.
Les causes de cette situation sont claires. Причины сложившейся ситуации ясны.
Nous rencontrons aujourd'hui une situation semblable. Сегодня ситуация во многом повторяется.
Zuma ressent l'urgence de la situation. Зума понимает насущность ситуации.
Et cela a complètement résolu la situation. И это изменило ситуацию коренным образом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger