Exemples d'utilisation de "tard" en français avec la traduction "поздно"

<>
Mieux vaut tard que jamais. Учиться никогда не поздно.
Elle s'est levée tard. Она встала поздно.
Il avouera, tôt ou tard. Рано или поздно он признается.
Mais il était trop tard. Но было уже поздно.
Mais il est trop tard. Но слишком поздно.
Nous reviendrons tôt ou tard. Рано или поздно мы вернёмся.
Il le regrettera tôt ou tard. Рано или поздно он об этом пожалеет.
Tôt ou tard sa chance tournera. Рано или поздно удача отвернётся от него.
Nous mourrons tous tôt ou tard. Все мы умрём рано или поздно.
Je me suis réveillé trop tard. Я проснулся слишком поздно.
Je suis parti tard aujourd'hui. Сегодня я выехал поздно.
Il est tard, je dois partir. Поздно, я должен идти.
La banque ferme tard les vendredis. По пятницам банк закрывается поздно.
Il vaut mieux tard que jamais. Лучше поздно, чем никогда.
Je me suis levé tard ce matin. Сегодня утром я встал поздно.
Il rentre chez lui tard en général. Обычно он возвращается домой поздно.
Ces changements économiques arrivent-ils trop tard ? Но были ли все эти политические изменения совершены слишком поздно?
Bob est revenu à la maison tard. Боб вернулся домой поздно.
Vous ne devez pas veiller si tard. Ты не должен засиживаться так поздно.
Il saura ce secret tôt ou tard. Он узнает эту тайну рано или поздно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !