Exemplos de uso de "technologies" em francês com tradução para o russo

Traduções:

todos1656 технология1591 outras traduções65

Les technologies sont des outils. Технологии - это инструменты.

Elles ralentissent la circulation des technologies. Языковые различия замедляют обмен технологиями.

Ce sont des technologies très puissantes. Такая технология обладает огромной мощью

Les technologies de l'information croissent exponentiellement. Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью.

Ils sont tous les deux des technologies. И то, и другое является технологией.

Alors ce sont des technologies très difficiles. Так что это очень сложная технология.

Imaginez Hitchcock avant les technologies du cinéma. Представьте Хичкока до технологий кинематографа.

Il pourrait y avoir toutes sortes de technologies. Есть множество технологий.

Il n'y a pas de mauvaises technologies. Нет плохих технологий.

Les nouvelles technologies puissantes présentent toujours des énigmes. Новые мощные технологии всегда кажутся загадочными.

Le transfert de technologies s'avère incroyablement difficile. Передача технологии невероятно затруднена.

En outre, nous réfléchissons aux technologies de l'avenir. Мы, конечно, думаем о будущих технологиях.

Il y a de bien meilleures technologies qui arrivent. Нас ждёт намного более совершенная технология.

Parce que toutes ces technologies s'autoalimentent Nous décollons. Технологии развиваются всё быстрее и мы взлетаем.

Je vais vous montrer le passé de grosses technologies. Я расскажу вам кое-что о прошлом больших технологий.

Steve nous a parlé du furtur des petites technologies. Стив рассказал нам о будущем малых технологий.

et est aussi réalisé avec des technologies sans fil. и она возможна с помощью беспроводных технологий.

Mais ça marche aussi pour vendre les nouvelles technologies. Это относится и к внедрению новых технологий,

On met ensemble une gamme entière de ces technologies. Объединяется целый диапазон подобных технологий.

Des solutions simples, astucieuses, basées sur des technologies existantes. Это по-настоящему простые и умные решения на основе существующих технологий.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!