Exemples d'utilisation de "valeurs" en français avec la traduction "ценность"

<>
Elles ont des valeurs divergentes. У них противоречащие ценности.
C'étaient de mauvaises valeurs. Это были плохие ценности.
Quelles sont ces valeurs exactement ? В чем конкретно заключаются эти ценности?
Le retour des valeurs "asiatiques" Возвращение "азиатских" ценностей
Le second est celui des valeurs. Вторая тема - ценности.
Nous devons parler de ces valeurs. Мы должны говорить об этих ценностях.
"Des principes chrétiens, des valeurs chrétiennes. "Христианские принципы, христианские ценности.
Ce sont les valeurs humaines fondamentales. Это - фундаментальные человеческие ценности.
Mais pour les valeurs de base : Но мои базовые ценности таковы:
Nos valeurs européennes communes doivent importer davantage. На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
Les démocraties ont-elles besoin de valeurs ? Нужны ли демократиям ценности?
Une Europe unie dans des valeurs communes Единство Европы в общеевропейских ценностях
Les valeurs sont des sortes de faits. Ценность - это некий вид факта.
Quelles valeurs sociales seront mises en avant ? Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?
"Elle se résume à une crise des valeurs: "Этот кризис относится к ценностям:
T-E-D représente un ensemble de valeurs. T-E-D представляет собой определенный свод ценностей.
Le Printemps de Prague consacrait des valeurs fondamentales : Пражская весна воззвала к элементарным ценностям:
Les valeurs asiatiques vues sous un jour nouveau Возвращаясь вновь к азиатским ценностям
Les valeurs de l\u0027Islam sont-elles réellement différentes ? Действительно ли у ислама другие ценности?
La technologie peut-elle changer l'acquisition de valeurs? Может ли технология изменить восприятие ценностей?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !