Exemples d’usage de "Cominciò" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Il ragazzo cominciò a piangere. The boy began to cry.
Il dottore cominciò a esaminarla. The doctor started to examine her.
Il ragazzo cominciò a gridare. The boy began to cry.
All'improvviso cominciò a piovere. All of a sudden it started raining.
Lui cominciò a urlare forte. He began to cry loudly.
Improvvisamente cominciò a piovere molto forte. Suddenly it started to rain very hard.
Cominciò a parlare al cane. She began to talk to the dog.
Yuko cominciò la gara molto velocemente. Yuko started the race very quickly.
Lo spettacolo cominciò esattamente in orario. The play began exactly on time.
All'improvviso cominciò a piovere molto forte. Suddenly it started to rain very hard.
Improvvisamente mia madre cominciò a cantare. All of a sudden, my mother began to sing.
Prima che David arrivasse Samantha cominciò ad apparecchiare. Before David arrived, Samantha started to lay the table.
Vedendomi, il bebè cominciò a piangere. Seeing me, the baby began to cry.
Solo quando aveva quarant'anni cominciò a dipingere. It was not until he was forty that he started to paint pictures.
Cominciò a urlare a voce alta. She began to cry in a loud voice.
Cominciò a imparare l'inglese all'età di undici anni. He started learning English at the age of eleven.
Lasciato solo, il neonato cominciò a piangere. Left alone, the baby began to cry.
Alla fine, la coscienziosa ragazza lasciò perdere i suoi compiti di inglese, e cominciò a ripassare la sua lista di parole in Ainu. At the end, the conscientious girl gave up with her English homework, and started to revise her list of Ainu words.
All'improvviso mia madre cominciò a cantare. All of a sudden, my mother began to sing.
La Seconda Guerra Mondiale cominciò nel 1939. The Second World War began in 1939.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger