Exemples d’usage de "Dal" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Non so. Dipende dal prezzo. I don't know. It depends on the price.
È una manna dal cielo. It's a godsend.
Non farti prendere dal panico. Don't panic.
Eravamo tutti inzuppati dal sudore. We were all drenched with perspiration.
Non fatevi prendere dal panico! Don't panic!
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore. Out of sight, out of mind.
Non lo so. Dipende dal prezzo. I don't know. It depends on the price.
La sua risposta dipende dal suo umore. His answer depends on his mood.
Il tuo successo dipende dal tuo impegno. Whether you will succeed or not depends on your efforts.
Diede le dimissioni e fuggì dal paese. He resigned and fled the country.
La metropolitana è più veloce dal tram. The subway is faster than the streetcar.
Rilassati e soprattutto non farti prendere dal panico. Relax, and above all don't panic.
Non pensi che Jane abbia preso dal padre? Don't you think Jane takes after her father?
Rilassatevi e soprattutto non fatevi prendere dal panico. Relax, and above all don't panic.
Non si può cominciare la casa dal tetto. You must walk before you can run.
Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili. I'm surprised that you're so naïve.
Sono sorpresa dal fatto che tu sia così infantile. I'm surprised that you're so naïve.
Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile. I'm surprised that you're so naïve.
Sono sorpresa dal fatto che voi siate così infantili. I'm surprised that you're so naïve.
L'Irlanda e l'Inghilterra sono separate dal mare. A sea separates Ireland and England.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger