Exemples d’usage de "Fa attenzione" en italien avec traduction en anglais

<>
Tom deve fare attenzione a quello che mangia. Tom has to be careful about what he eats.
Dovresti fare più attenzione a quello che dice. You should pay more attention to what he says.
Attenzione! Watch out!
Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso. Please be careful not to break this vase.
Dovete fare attenzione a nuotare in mare. You must be careful in swimming in the sea.
Tra le proprie letture, bisognerebbe riservare particolare attenzione ai grandi scrittori del passato. In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
Non fare attenzione a quello che dice. Don't pay any attention to what he says.
Fai attenzione a quello che dice. Pay attention to what he says.
Fai attenzione a non prendere freddo. Take care not to catch cold.
Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza. See to it that no strangers come into this room.
Non presto attenzione a quello che dicono. I don't care about what they say.
Fate attenzione a ciò che dice. Pay attention to what he says.
Con un po' più di attenzione il guidatore avrebbe potuto evitare un incidente così tragico. With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia. One must take care in whatever one does.
Si prega di prestare attenzione a non inciampare nel tappeto. Please be careful not to trip over the carpet.
Devi fare attenzione a nuotare in mare. You must be careful in swimming in the sea.
Fate attenzione a non cadere. Take care lest you should fall.
Il tuo giardino ha bisogno di un po' di attenzione. Your garden needs some attention.
Nessuna attenzione è stata prestata al suo allarme. No attention was paid to his warning.
Faccia attenzione a quello che dice. Pay attention to what he says.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger