Usage examples of "Farebbe attenzione" in Italian with translation to English

<>
Tom deve fare attenzione a quello che mangia. Tom has to be careful about what he eats.
A Lei farebbe inconvenienza se bevessi io il resto del latte? Would you mind if I drank the rest of the milk?
Dovresti fare più attenzione a quello che dice. You should pay more attention to what he says.
Non farebbe male a una mosca. He wouldn't hurt a fly.
Attenzione! Watch out!
A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte? Would you mind speaking a little louder?
Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso. Please be careful not to break this vase.
Farebbe meglio a non andare. You'd better not go.
Dovete fare attenzione a nuotare in mare. You must be careful in swimming in the sea.
Farebbe meglio ad andare. Si sta facendo tardi. You'd better go. It's getting late.
Tra le proprie letture, bisognerebbe riservare particolare attenzione ai grandi scrittori del passato. In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
Mi farebbe spazio? Would you make room for me?
Non fare attenzione a quello che dice. Don't pay any attention to what he says.
Tom non lo farebbe. Tom wouldn't do that.
Fai attenzione a quello che dice. Pay attention to what he says.
Farebbe felice tutti. He would make everyone happy.
Fai attenzione a non prendere freddo. Take care not to catch cold.
Lui non farebbe male a una mosca. He wouldn't hurt a fly.
Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza. See to it that no strangers come into this room.
Che razza di persona farebbe una cosa del genere? What kind of person would do that kind of thing?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download