Exemples d’usage de "Nel" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Lo vidi entrare nel negozio. I saw him enter the store.
Entrò nel giardino di nascosto. He entered the garden secretly.
Entrammo nel ristorante e pranzammo. We entered the restaurant and had lunch.
L'ho visto entrare nel negozio. I saw him enter the store.
La casa era nel buio totale. The house was as dark as dark.
Quelli sono soldi buttati nel cesso. That is money down the drain.
Io lo vidi entrare nel negozio. I saw him enter the store.
Noi entrammo nel ristorante e pranzammo. We entered the restaurant and had lunch.
Un altro passo e cadrai nel burrone. Another step, and you will fall down the precipice.
Siamo entrate nel ristorante e abbiamo pranzato. We entered the restaurant and had lunch.
Siamo entrati nel ristorante e abbiamo pranzato. We entered the restaurant and had lunch.
Io l'ho visto entrare nel negozio. I saw him enter the store.
C'è qualcosa che non va nel motore. Something is wrong with the engine.
Noi siamo entrate nel ristorante e abbiamo pranzato. We entered the restaurant and had lunch.
L'uomo disse che era innocente nel crimine. The man said he was innocent of the crime.
Noi siamo entrati nel ristorante e abbiamo pranzato. We entered the restaurant and had lunch.
Deve esserci qualcosa che non va nel motore. There must be something wrong with the engine.
Nel primo trimestre faremo due giri di orali. During the first quarter we'll make two rounds of orals.
Il suo libro tratta di incidenti nel traffico. His book deals with traffic accidents.
A parte nel suo tallone, Achille era invulnerabile. Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger