Exemples d’usage de "Nuovo Messico" en italien avec traduction en anglais

<>
In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Il computer è nuovo. The computer is new.
Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog. When Spain colonized the Philippines, they were administrated by Mexico City. So it was Mexican Spanish, not Castilian Spanish, that influenced Tagalog.
Quando esce il suo nuovo romanzo? When will his new novel come out?
Che lingua parlano in Messico? What language do they speak in Mexico?
Fammi sapere il tuo nuovo indirizzo. Let me know your new address.
In Messico ci sono molte baraccopoli. There are many shantytowns in Mexico.
Avrà sicuramente successo nel suo nuovo impiego. He will surely succeed in his new job.
Lo spagnolo è parlato in Messico. Spanish is spoken in Mexico.
Lei è un nuovo acquisto del corpo insegnanti. She is a new addition to the teaching staff.
L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico. I met her during my stay in Mexico.
Avrà sicuramente successo nel suo nuovo lavoro. He will surely succeed in his new job.
Gli Stati uniti d'America ha un legame stretto con il Messico. The United States has close ties to Mexico.
Che ne pensi del nuovo insegnante? What do you think of the new teacher?
Questa delizia turca è stata fatta in Cina e assemblata in Messico. This Turkish delight was made in China and assembled in Mexico.
Un nuovo modello non è necessariamente migliore del vecchio. A new model isn't necessarily any better than the older one.
Il Messico è una nazione che confina con gli Stati Uniti. Mexico is a nation that borders the United States.
Ne comprerò uno nuovo. I'll buy a new one.
Quale lingua parlano in Messico? What language do they speak in Mexico?
Hai scoperto qualcosa di nuovo oggi? Have you discovered anything new today?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger