Exemplos de uso de "Seriamente" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sta seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?

Durante i suoi sette anni trascorsi in Giappone, ha studiato il giapponese seriamente. During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.

Stai seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?

Mia madre è seriamente malata. My mother is seriously ill.

Parliamo seriamente del vostro futuro. Let's have a serious talk about your future.

State seriamente pensando al divorzio? Are you seriously thinking about divorce?

Era colpito e seriamente ferito. He was shot and seriously wounded.

Parliamo seriamente del tuo futuro. Let's have a serious talk about your future.

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando. Don't take me seriously. I'm only joking.

Lui era colpito e seriamente ferito. He was shot and seriously wounded.

Tom non prende i suoi studi seriamente. Tom is not serious about his studies.

Seriamente. Dovremo fare qualcosa a questo riguardo. Seriously. We're going to have to do something about this.

Lei ha preso il mio scherzo seriamente. She took my joke seriously.

Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro? Are you seriously thinking about quitting your job?

Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro? Are you seriously thinking about quitting your job?

Seriamente. Noi dovremo fare qualcosa a questo riguardo. Seriously. We're going to have to do something about this.

Stai pensando seriamente di cambiare il tuo nome in Tom? Are you seriously thinking about changing your name to Tom?

Quando tu capisci che tutto che passa con noi seriamente? When will you understand that everything that's going on between us is serious?

Questa è una canzone seria! This is a serious song!

Adesso parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS