Exemplos de uso de "a tergo di un foglio" em italiano com tradução para o inglês

<>
Mi porti un foglio di carta, per favore. Bring me a sheet of paper, please.
Il solo mezzo per sbarazzarsi di un dittatore moderno è assassinarlo. The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.
Mi porti un foglio di carta, per piacere. Bring me a sheet of paper, please.
Credo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale. I think the soup needs a bit of salt.
Un foglio è molto bianco, ma la neve è ancora più bianca. The paper is very white but the snow is whiter.
Io ho bisogno di un po' di pane integrale. I need some wholemeal bread.
Portatemi un foglio di carta, per piacere. Bring me a sheet of paper, please.
Il tango è la manifestazione verticale di un desiderio orizzontale. Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Datemi un foglio di carta. Give me a sheet of paper.
Mi è capitato di piangere per la morte di un lombrico. It happened to me to cry for the death of an earthworm.
Mi dia un foglio di carta. Give me a sheet of paper.
Ho bisogno di un lavoro. I need a job.
Prendi un foglio e scrivi! Take a paper and write!
Le stelle cadenti riescono ad attraversare il cielo in meno di un secondo. Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
Portami un foglio di carta, per favore. Bring me a sheet of paper, please.
Io sono la madre di un figlio di puttana. I'm the mother of a son of a bitch.
Portatemi un foglio di carta, per favore. Bring me a sheet of paper, please.
Un rompiscatole che crede di essere profondo è persino peggio di un semplice rompiscatole. A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
Portami un foglio di carta, per piacere. Bring me a sheet of paper, please.
Lui non vivrà più di un giorno. He won't live more than one day.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS