Exemples d’usage de "abbiamo" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2949 have2752 autres traductions197
afficher
Noi abbiamo paura della morte. We are afraid of death.
Abbiamo chiamato il gatto Madonna. We call the cat Madonna.
Noi abbiamo finito il tè. We're out of tea.
Abbiamo insistito sulla sua importanza. We insisted on its importance.
Noi abbiamo perso la partita. We lost the game.
Noi abbiamo camminato sulla duna. We walked on the dune.
Noi abbiamo catturato il ladro. We caught the thief.
Abbiamo festeggiato il suo compleanno. We celebrated his birthday.
Abbiamo chiamato il gatto Mimi. We named the cat Mimi.
Abbiamo sentito la terra tremare. We felt the ground trembling.
Abbiamo avuto un'informazione interessante. We got an interesting piece of information.
Abbiamo chiamato il cane White. We named the dog White.
Improvvisamente abbiamo sentito uno sparo. All at once we heard a shot.
Abbiamo bisogno del suo aiuto! We need your help!
Abbiamo perso per due punti. We lost by two points.
Ieri abbiamo studiato l'inglese. Yesterday, we studied English.
Abbiamo bisogno del vostro aiuto! We need your help!
Noi abbiamo posposto l'evento. We postponed the event.
Noi abbiamo rimandato l'evento. We postponed the event.
Noi abbiamo perso il gioco. We lost the game.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger